Carissimi,
vi ricordo che dopo l'esame scritto di ieri 4 dicembre, sono terminate le lezioni di cultura tedesca.
Il primo appello d'esame sarà il 23 gennaio, alle ore 11.00, in T6.
Buon fine semestre e buone vacanze a tutti.
Gianluca
venerdì 5 dicembre 2008
martedì 2 dicembre 2008
Avviso importante
Carissimi,
mi ha contattato la professoressa, abbastanza "contrariata" per le mail che le stanno arrivando.
Ribadisco quindi in modo esplicito, per chi non lo avesse ancora capito, che la tesina va consegnata a lei in copia cartacea. NON MANDATE MAIL CON ALLEGATA LA TESINA, che non fanno altro che creare problemi alla posta elettronica della professoressa.
Ci vediamo a lezione,
Gianluca
mi ha contattato la professoressa, abbastanza "contrariata" per le mail che le stanno arrivando.
Ribadisco quindi in modo esplicito, per chi non lo avesse ancora capito, che la tesina va consegnata a lei in copia cartacea. NON MANDATE MAIL CON ALLEGATA LA TESINA, che non fanno altro che creare problemi alla posta elettronica della professoressa.
Ci vediamo a lezione,
Gianluca
sabato 29 novembre 2008
Esame scritto
Ciao a tutti,
vi ricordo che settimana prossima è l'ultima settimana di lezione. Mercoledì 3 finiremo di vedere la proiezione del film "Black Box BRD". Colgo l'occasione per ricordare che entro tale data va consegnata la tesina personale.
Giovedì 4 ci sarà, invece, l'esame scritto.
L'esame avrà luogo regolarmente nell'aula della lezione del giovedì e durerà tre ore: dalle ore 8,00 alle ore 11,00. Nessuno è obbligato ad essere già presente alle 8, ma risulterà difficile avere tempo ulteriore al termine, visti anche gli accordi presi con il prof. Briest.
Auguro a tutti "in bocca al lupo".
Gianluca
vi ricordo che settimana prossima è l'ultima settimana di lezione. Mercoledì 3 finiremo di vedere la proiezione del film "Black Box BRD". Colgo l'occasione per ricordare che entro tale data va consegnata la tesina personale.
Giovedì 4 ci sarà, invece, l'esame scritto.
L'esame avrà luogo regolarmente nell'aula della lezione del giovedì e durerà tre ore: dalle ore 8,00 alle ore 11,00. Nessuno è obbligato ad essere già presente alle 8, ma risulterà difficile avere tempo ulteriore al termine, visti anche gli accordi presi con il prof. Briest.
Auguro a tutti "in bocca al lupo".
Gianluca
giovedì 6 novembre 2008
Lezioni sospese e istruzioni tesina
Carissimi,
vi ricordo che le lezioni della professoressa Bozzi della prossima settimana (mercoledì 12 e giovedì 13 per MED III) sono sospese, così come è sospeso il ricevimento.
In merito alle numerose richieste pervenutemi per sapere come impostare le tesine, vi ricordo che la docente ha pubblicato le istruzioni relative sul sito di germanistica. Per accedere potete fare in questo modo: andate al sito http://users.unimi.it/dililefi/index_germa.htm, selezionate dalla colonna di sinistra "Programmi", comparirà un elenco: la prima voce riguarda proprio la prof.ssa Bozzi. Se cliccate sull'ultimo collegamento presente nella riga dell'anno accademico scorso 2007/2008 troverete un file *.doc contenente tutte le indicazioni necessarie.
Alla prossima,
Gianluca
vi ricordo che le lezioni della professoressa Bozzi della prossima settimana (mercoledì 12 e giovedì 13 per MED III) sono sospese, così come è sospeso il ricevimento.
In merito alle numerose richieste pervenutemi per sapere come impostare le tesine, vi ricordo che la docente ha pubblicato le istruzioni relative sul sito di germanistica. Per accedere potete fare in questo modo: andate al sito http://users.unimi.it/dililefi/index_germa.htm, selezionate dalla colonna di sinistra "Programmi", comparirà un elenco: la prima voce riguarda proprio la prof.ssa Bozzi. Se cliccate sull'ultimo collegamento presente nella riga dell'anno accademico scorso 2007/2008 troverete un file *.doc contenente tutte le indicazioni necessarie.
Alla prossima,
Gianluca
Ciao a tutti,
vi allego i link da cui potete scaricare la presentazione PowerPoint, utilizzata dalla professoressa nel corso delle lezioni, nonché l'analisi condotta nelle ultime due lezioni sul testo «Die Reise» di Bernward Vesper.
http://www.mediafire.com/?d5izdq0mokm
http://www.mediafire.com/?mdqzztwzm5n
Ci vediamo a lezione!
Gianluca
vi allego i link da cui potete scaricare la presentazione PowerPoint, utilizzata dalla professoressa nel corso delle lezioni, nonché l'analisi condotta nelle ultime due lezioni sul testo «Die Reise» di Bernward Vesper.
http://www.mediafire.com/?d5izdq0mokm
http://www.mediafire.com/?mdqzztwzm5n
Ci vediamo a lezione!
Gianluca
domenica 2 novembre 2008
Foto di Baader by Tobias
Ciao ragazzi,
durante la lezione del 30 ottobre abbiamo rivisto e commentato uno spezzone del film "Die kritische Masse" che avevamo iniziato a vedere già la settimana precedente. Tra le varie riflessioni, la professoressa ha mostrato un poster di Andreas Baader fotografato da Herbert Tobias: il terribile uomo di punta della Raf era infatti anche un androgino modello per riviste omosessuali. Su richiesta della docente, vi inserisco due link da cui potrete vedere il poster: uno è la scansione dello stesso, mentre l'altro è una sua riproduzione presa di internet.
http://www.mediafire.com/?nzz1yytjnnj
http://www.mediafire.com/?h25zxw24ymj
Ci vediamo a lezione,
Gianluca
durante la lezione del 30 ottobre abbiamo rivisto e commentato uno spezzone del film "Die kritische Masse" che avevamo iniziato a vedere già la settimana precedente. Tra le varie riflessioni, la professoressa ha mostrato un poster di Andreas Baader fotografato da Herbert Tobias: il terribile uomo di punta della Raf era infatti anche un androgino modello per riviste omosessuali. Su richiesta della docente, vi inserisco due link da cui potrete vedere il poster: uno è la scansione dello stesso, mentre l'altro è una sua riproduzione presa di internet.
http://www.mediafire.com/?nzz1yytjnnj
http://www.mediafire.com/?h25zxw24ymj
Ci vediamo a lezione,
Gianluca
sabato 1 novembre 2008
Der Baader Meinhof Komplex
Ciao a tutti,
vi metto a conoscenza del fatto che in questi giorni è in programmazione al cinema il film "La banda Baader Meinhof" ("Der Baader Meinhof Komplex"), la pellicola citata a lezione dalla professoressa e la cui visione sarebbe utile al fine di approfondire i contenuti del corso. Il film di Uli Edel offre un cast di prima scelta, con Ulrike Meinhof interpretata da Martina Gedeck (la Christa-Maria di "Das Leben der Anderen") e Andreas Baader interpretato da Moritz Bleibtreu (Manni in "Lola rennt", nonché Andreas in "Munich"). Da segnalare anche la partecipazione di Johanna Wokalek (chi di voi ha visto con Grasse il primo anno "Barfuss" la ricorderà nei panni di Leila) e dell'insuperabile Bruno Ganz (Adolf Hitler in "Der Untergang", tanto per citare una delle sue grandi interpretazioni).
Allora.... buona visione!
Gianluca
vi metto a conoscenza del fatto che in questi giorni è in programmazione al cinema il film "La banda Baader Meinhof" ("Der Baader Meinhof Komplex"), la pellicola citata a lezione dalla professoressa e la cui visione sarebbe utile al fine di approfondire i contenuti del corso. Il film di Uli Edel offre un cast di prima scelta, con Ulrike Meinhof interpretata da Martina Gedeck (la Christa-Maria di "Das Leben der Anderen") e Andreas Baader interpretato da Moritz Bleibtreu (Manni in "Lola rennt", nonché Andreas in "Munich"). Da segnalare anche la partecipazione di Johanna Wokalek (chi di voi ha visto con Grasse il primo anno "Barfuss" la ricorderà nei panni di Leila) e dell'insuperabile Bruno Ganz (Adolf Hitler in "Der Untergang", tanto per citare una delle sue grandi interpretazioni).
Allora.... buona visione!
Gianluca
mercoledì 29 ottobre 2008
Lezione del 30 ottobre...
Carissime/i,
vi comunico quanto stabilito per la lezione di domani: la docente, comprendendo a fondo le ragioni della protesta, ricorda che gli studenti sono liberi di manifestare. La lezione non può essere ufficialmente sospesa, poiché non è previsto uno sciopero dell'organico dal dipartimento cui la professoressa Bozzi fa riferimento. Tuttavia, al fine di tutelare il nostro diritto di aderire allo sciopero, ribadendo in ogni caso la totale libertà alla frequenza, che, seppur consigliata, non è obbligatoria, la docente comunica che un'eventuale lezione (che si terrà nel caso in cui ci sia un numero adeguato di studenti) affronterà argomenti "non fondamentali" e che potranno comunque essere recuperati e compensati dai testi già in nostro possesso o da eventuale altro materiale riassuntivo che si provvederà a diffondere.
In caso di necessità di maggiori informazioni, chiarimenti o quant'altro non esitate a contattarmi.
Gianluca
vi comunico quanto stabilito per la lezione di domani: la docente, comprendendo a fondo le ragioni della protesta, ricorda che gli studenti sono liberi di manifestare. La lezione non può essere ufficialmente sospesa, poiché non è previsto uno sciopero dell'organico dal dipartimento cui la professoressa Bozzi fa riferimento. Tuttavia, al fine di tutelare il nostro diritto di aderire allo sciopero, ribadendo in ogni caso la totale libertà alla frequenza, che, seppur consigliata, non è obbligatoria, la docente comunica che un'eventuale lezione (che si terrà nel caso in cui ci sia un numero adeguato di studenti) affronterà argomenti "non fondamentali" e che potranno comunque essere recuperati e compensati dai testi già in nostro possesso o da eventuale altro materiale riassuntivo che si provvederà a diffondere.
In caso di necessità di maggiori informazioni, chiarimenti o quant'altro non esitate a contattarmi.
Gianluca
mercoledì 8 ottobre 2008
Ultimi aggiornamenti gruppi
Posto l'ultimo (spero) aggiornamento in merito ai gruppi di lavoro.
Si sono aggiunte in questi giorni:
- Celniak Magdalena (testo di Frei, capitolo „Kinder der Verdrängung – Die Geburt einer Generation aus dem Geist der NS-Kritik“ - subentra a Andaloro Laura, che ha rinunciato alla frequenza)
- Meroni Cristina e Quarna Linda (testo di Aly, capitolo „Immer auf der besseren Seite“)
- Salvia Claudia e Bergamo Nadia (testo di Aly, capitolo „Das glückliche Scheitern der Revolte“)
- Ganelli Michela (testo di Aly, capitolo „Vergangenheitsfurcht und «Judenknacks»“)
A questo punto, avendo riconsegnato i libri alla professoressa Bozzi e non essendoci più possibilità di inserimento (i gruppi risultano già "pieni" o sono già a metà lavoro...), se ancora qualcuno dovesse mancare, lo faccia presente nella lezione di domani, così che possiamo trovare un accordo, discutendone con la profesoressa.
Ricordo ancora che il termine per la consegna delle parti tradotte (con relative note!) è fissato per le lezioni di mercoledì 15 e giovedì 16 ottobre pv.
Buona giornata a tutti e... buon lavoro!
Gianluca
Si sono aggiunte in questi giorni:
- Celniak Magdalena (testo di Frei, capitolo „Kinder der Verdrängung – Die Geburt einer Generation aus dem Geist der NS-Kritik“ - subentra a Andaloro Laura, che ha rinunciato alla frequenza)
- Meroni Cristina e Quarna Linda (testo di Aly, capitolo „Immer auf der besseren Seite“)
- Salvia Claudia e Bergamo Nadia (testo di Aly, capitolo „Das glückliche Scheitern der Revolte“)
- Ganelli Michela (testo di Aly, capitolo „Vergangenheitsfurcht und «Judenknacks»“)
A questo punto, avendo riconsegnato i libri alla professoressa Bozzi e non essendoci più possibilità di inserimento (i gruppi risultano già "pieni" o sono già a metà lavoro...), se ancora qualcuno dovesse mancare, lo faccia presente nella lezione di domani, così che possiamo trovare un accordo, discutendone con la profesoressa.
Ricordo ancora che il termine per la consegna delle parti tradotte (con relative note!) è fissato per le lezioni di mercoledì 15 e giovedì 16 ottobre pv.
Buona giornata a tutti e... buon lavoro!
Gianluca
martedì 7 ottobre 2008
Terzo libro...
Ciao a tutti,
eccovi, come promesso, le parti del terzo libro da tradurre, che potete scaricare dal seguente link:
http://www.mediafire.com/?lyhmnmyemgn
Domani a lezione definiremo gli ultimi dettagli sulle suddivisioni a gruppi, visto che qualcuno ha deciso di non frequentare più e qualcun altro si è invece aggiunto. Fatemi per favore sapere domani eventuali ulteriori variazioni, così che giovedì possa consegnare gli elenchi definitivi alla professoressa.
In caso di problemi, non esitate a contattarmi.
Gianluca
eccovi, come promesso, le parti del terzo libro da tradurre, che potete scaricare dal seguente link:
http://www.mediafire.com/?lyhmnmyemgn
Domani a lezione definiremo gli ultimi dettagli sulle suddivisioni a gruppi, visto che qualcuno ha deciso di non frequentare più e qualcun altro si è invece aggiunto. Fatemi per favore sapere domani eventuali ulteriori variazioni, così che giovedì possa consegnare gli elenchi definitivi alla professoressa.
In caso di problemi, non esitate a contattarmi.
Gianluca
lunedì 6 ottobre 2008
Gruppi per traduzioni
Ciao a tutti,
pubblico qui la suddivisione in gruppi. Se ci dovessero essere inesattezze, fatemelo sapere al più presto, perché entro la settimana consegnerò una copia con tale suddivisione alla professoressa.
"68 oder neue Biedermeier. Der Kampf um die Deutungsmacht"
Part I: "1967-1977, das rote Jahrzehnt": Triolo Veronica, Negri Francesca, Cenini Daria, Delle Ville Francesca, Battistella Emanuela, Saracco Caterina, Spotorno Valeria, Pinato Virginia.
Part II: "1978-2005, der Marsch durch die Institutionen": Colombo Vittoria, Crugnola Gianluca, Romano Ilaria.
Part III: "2007-2008, der Rückzug ins Private": Panizzolo Valentina, Di Stasio Chiara, Chirico Chiara, Alemanno Cristina, Nolli Elisa, Raneri Kirby, Galmarini Elena, Urbano Filippo.
"1968-Jugendrevolte und globaler Protest"
Kapitel II
- "Kinder der Verdrängung": Strenghetto Valentina, Andaloro Laura, Vodevic Barbara
- "Frankfurts neue Linke": Gaspari Stefania, Necandri Rosalba, Benigni Matteo
- "Berliner Aufbrüche": Ravelli Daniela, Charruaz Nicole, Bruno Giada
- "Die 67-ger": Macrì Rosita, Morelli Valeria, Rella Valeria
- "Neue Lebensgefühle": Lorusso Chiara, Zouine Siham, Simona Isa
- "Ausgänge und Abgesänge": Cicero Marika, Di Meo Orietta, Mazza Chiara
Kapitel IV
- "DDR - vom Beat betroffener Beobachter": Marangoni Tania, Albani M. Lucia
"Unser Kampf 1968"
- "Immer auf der besseren Seite": Andreoli Patrizia, Trotta Silvia, Bizzotto Federica, Lazzarin Marika
- "Das glückliche Scheitern der Revolte": Molica Franco Tiziana, Vergani Michaela, Broggiato Claudia, Ragone Sonia, Vettorato Jennifer, Salvia Claudio
- "Vergangenheitsfurcht und «Judenknacks»": Scotton Rossella, Petrachi Silvia
Per quanto riguarda quest'ultimo testo, se tutto va bene domani sera lo trovate on line. Se qualcuno non si fosse ancora segnato in nessun gruppo, c'è ancora la possibilità di inserire alcuni singoli ad integrazione di gruppi ristretti o, nel caso, rimane ancora un capitoletto di quest'ultimo libro da poter tradurre.
Colgo l'occasione per ricordare che ci sarà lezione/seminario anche venerdì 10 ottobre, dalle 14 alle 17, nella sede di Piazza Sant'Alessandro, Aula A1.
Ci vediamo a lezione!
Gianluca
pubblico qui la suddivisione in gruppi. Se ci dovessero essere inesattezze, fatemelo sapere al più presto, perché entro la settimana consegnerò una copia con tale suddivisione alla professoressa.
"68 oder neue Biedermeier. Der Kampf um die Deutungsmacht"
Part I: "1967-1977, das rote Jahrzehnt": Triolo Veronica, Negri Francesca, Cenini Daria, Delle Ville Francesca, Battistella Emanuela, Saracco Caterina, Spotorno Valeria, Pinato Virginia.
Part II: "1978-2005, der Marsch durch die Institutionen": Colombo Vittoria, Crugnola Gianluca, Romano Ilaria.
Part III: "2007-2008, der Rückzug ins Private": Panizzolo Valentina, Di Stasio Chiara, Chirico Chiara, Alemanno Cristina, Nolli Elisa, Raneri Kirby, Galmarini Elena, Urbano Filippo.
"1968-Jugendrevolte und globaler Protest"
Kapitel II
- "Kinder der Verdrängung": Strenghetto Valentina, Andaloro Laura, Vodevic Barbara
- "Frankfurts neue Linke": Gaspari Stefania, Necandri Rosalba, Benigni Matteo
- "Berliner Aufbrüche": Ravelli Daniela, Charruaz Nicole, Bruno Giada
- "Die 67-ger": Macrì Rosita, Morelli Valeria, Rella Valeria
- "Neue Lebensgefühle": Lorusso Chiara, Zouine Siham, Simona Isa
- "Ausgänge und Abgesänge": Cicero Marika, Di Meo Orietta, Mazza Chiara
Kapitel IV
- "DDR - vom Beat betroffener Beobachter": Marangoni Tania, Albani M. Lucia
"Unser Kampf 1968"
- "Immer auf der besseren Seite": Andreoli Patrizia, Trotta Silvia, Bizzotto Federica, Lazzarin Marika
- "Das glückliche Scheitern der Revolte": Molica Franco Tiziana, Vergani Michaela, Broggiato Claudia, Ragone Sonia, Vettorato Jennifer, Salvia Claudio
- "Vergangenheitsfurcht und «Judenknacks»": Scotton Rossella, Petrachi Silvia
Per quanto riguarda quest'ultimo testo, se tutto va bene domani sera lo trovate on line. Se qualcuno non si fosse ancora segnato in nessun gruppo, c'è ancora la possibilità di inserire alcuni singoli ad integrazione di gruppi ristretti o, nel caso, rimane ancora un capitoletto di quest'ultimo libro da poter tradurre.
Colgo l'occasione per ricordare che ci sarà lezione/seminario anche venerdì 10 ottobre, dalle 14 alle 17, nella sede di Piazza Sant'Alessandro, Aula A1.
Ci vediamo a lezione!
Gianluca
giovedì 2 ottobre 2008
Testi da tradurre
Ciao a tutti,
eccovi come promesso i link da cui potrete scaricare i testi in formato *.pdf (Acrobat) "68 oder neues Biedermeier" di Lucke e "1968 - Jugendrevolte und globaler Protest" di Norbert Frei.
http://www.mediafire.com/?myy3yyewizg
http://www.mediafire.com/?2yhq4zio2zz
Fatemi sapere se ci dovessero essere problemi con qualche file. Per dubbi o chiarimenti, potete scrivermi al mio indirizzo mail gianlucacrugnola@alice.it Ricordo nello scaricare la propria parte di non tralasciare le relative note, che costituiscono parte integrante del testo. Per chi non lo sapesse ancora, la traduzione va consegnata per gli studenti del terzo anno entro il 15/16 ottobre.
Per chi non si fosse ancora segnato nella suddivisione a gruppi, vi comunico che la prof.ssa Bozzi mi ha consegnato oggi il terzo libro "Unser Kampf 1968" di Götz Aly. Occorre mettersi d'accordo su quali parti tradurre, tra quelle che mi ha segnalato la professoressa, in proporzione al numero di studenti per gruppo. Appena concordati i dettagli, provvederò a pubblicare anche le parti in questione.
A presto,
Gianluca
eccovi come promesso i link da cui potrete scaricare i testi in formato *.pdf (Acrobat) "68 oder neues Biedermeier" di Lucke e "1968 - Jugendrevolte und globaler Protest" di Norbert Frei.
http://www.mediafire.com/?myy3yyewizg
http://www.mediafire.com/?2yhq4zio2zz
Fatemi sapere se ci dovessero essere problemi con qualche file. Per dubbi o chiarimenti, potete scrivermi al mio indirizzo mail gianlucacrugnola@alice.it Ricordo nello scaricare la propria parte di non tralasciare le relative note, che costituiscono parte integrante del testo. Per chi non lo sapesse ancora, la traduzione va consegnata per gli studenti del terzo anno entro il 15/16 ottobre.
Per chi non si fosse ancora segnato nella suddivisione a gruppi, vi comunico che la prof.ssa Bozzi mi ha consegnato oggi il terzo libro "Unser Kampf 1968" di Götz Aly. Occorre mettersi d'accordo su quali parti tradurre, tra quelle che mi ha segnalato la professoressa, in proporzione al numero di studenti per gruppo. Appena concordati i dettagli, provvederò a pubblicare anche le parti in questione.
A presto,
Gianluca
mercoledì 1 ottobre 2008
inizio lezioni 3° anno
ciao ragazze/i,
pubblico questo post per ricordarVi che le lezioni di cultura tedesca 3 sono iniziate con il seguente orario:
mercoledì 8.30 t3
giovedì 8.30 t4
Domani provvederemo alla suddivisione dei frequentanti in gruppi, così come richiesto dalla prof. a lezione.
ci vediamo domani
Vale
pubblico questo post per ricordarVi che le lezioni di cultura tedesca 3 sono iniziate con il seguente orario:
mercoledì 8.30 t3
giovedì 8.30 t4
Domani provvederemo alla suddivisione dei frequentanti in gruppi, così come richiesto dalla prof. a lezione.
ci vediamo domani
Vale
martedì 22 luglio 2008
problemi a scaricare dal sito
ciao ragazzi/e,
ho ricevuto l'email da alcuni di voi che mi indicano il problema di scaricare le foto e/o slide del programma indicato dalla prof. Bozzi.
Purtroppo i siti esterni ai quali ci siamo affidati per caricare il materiale, passato un tot di mesi, hanno cancellato dal loro sistema i nostri file. Le foto sono invece state cancellate per un problema di copyright.
Chi di voi avesse necessità di recuperare le foto, mi invii un'email. Ve le fornirò su supporto Cd!
buone vacanze
Vale
ho ricevuto l'email da alcuni di voi che mi indicano il problema di scaricare le foto e/o slide del programma indicato dalla prof. Bozzi.
Purtroppo i siti esterni ai quali ci siamo affidati per caricare il materiale, passato un tot di mesi, hanno cancellato dal loro sistema i nostri file. Le foto sono invece state cancellate per un problema di copyright.
Chi di voi avesse necessità di recuperare le foto, mi invii un'email. Ve le fornirò su supporto Cd!
buone vacanze
Vale
domenica 20 gennaio 2008
MODIFICAZIONE ORARI REGISTRAZIONE
Ciao ragazzi/e,
volevo avvisarvi del cambiamento di orario per la registrazione di cultura tedesca.
Si terrà domani 21/1 alle ore 15, l'aula sarà resa nota domani, basta guardare in bacheca.
a presto
Vale
volevo avvisarvi del cambiamento di orario per la registrazione di cultura tedesca.
Si terrà domani 21/1 alle ore 15, l'aula sarà resa nota domani, basta guardare in bacheca.
a presto
Vale
Iscriviti a:
Post (Atom)